J.R.R. TOLKIEN em "O Hobbit" #5

"Como todas as coisas chegam a um fim, até mesmo esta história, houve um dia em que finalmente avistaram a terra onde Bilbo nascera e fora criado, onde os contornos da paisagem e das árvores eram-lhe tão familiares quanto suas mãos e os dedos dos seus pés. Chegando a uma elevação, pode ver na distância a Colina; parou de repente e disse:

Estradas sempre em frente vão,

Sob copas, sobre pedras a passar,

Por cavernas sempre sem o sol,

Por rios que nunca vêem o mar:

Sobre a neve que o inverno semeia,

Pelas flores que junho cultua,

Sobre seixos, sobre o verde capim,

e sob as montanhas da lua.

Estradas sempre em frente vão

Sob nuvens e estrelas a passar,

Mas os pés que percorrem os caminhos

Um dia para casa vão voltar.

Olhos que fogo e espada conheceram

E em antros de pedra horror pungente,

Um dia verdes prados recontemplam

E as colinas e as matas de sua gente.

Gandalf olhou para ele. - Meu querido Bilbo! - disse ele.

- Há algo errado com você! Não é mais o hobbit que era."

p.293

J.R.R. TOLKIEN em "O Hobbit" #4

"De repente, ouviu-se um grande grito, e do Portão veio um chamado de trombeta. Haviam esquecido Thorin! Parte da muralha, movida por alavancas, caiu no lago com um estrondo. O Rei sob a Montanha saltou à frente, e seus companheiros o seguiram. Capuz e capa haviam desaparecido; vestiam armaduras brilhantes, e uma luz vermelha flamejava em seus olhos. Na escuridão o grande anão reluzia como ouro no fogo que se apaga."

p.276

J.R.R. TOLKIEN em "O Hobbit" #3

" - Vamos, vamos! - disse ele. - 'Enquanto há vida há esperança!', como costumava dizer meu pai, 'a terceira vez vale por todas'. Eu vou descer o túnel mais uma vez. Já fiz aquele caminho duas vezes, quando sabia que um dragão estava na outra ponta, então vou arriscar uma terceira visita quando não tenho mais certeza. De qualquer maneira, a única saída é por baixo. Acho que desta vez todos devem vir comigo."

J.R.R. TOLKIEN em "O Hobbit" #2

"- A chave! A chave! - gritou Bilbo. - Onde está Thorin? - Thorin correu.

- A chave! - gritou Bilbo. - A chave que acompanhava o mapa! Tente agora enquanto ainda há tempo!

Então Thorin aproximou-se e tirou do pescoço a corrente que prendia a chave. Colocou-a no buraco. Serviu e girou! Snap! O brilho se apagou, o sol sumiu, a lua se foi e a noite tomou conta do céu."

J.R.R TOLKIEN em "O Hobbit" #1

"- Onde você foi, se me permite perguntar? - disse Thorin a Gandalf enquanto os dois cavalgavam.
- Fui olhar à frente - disse ele.
- E o que o trouxe de volta bem na hora?
- O olhar para trás - disse ele.
- Exatamente! - disse Thorin. - Mas você poderia ser mais claro?
- Eu avancei para espionar a estrada. Logo ela ficará perigosa e difícil."